завязать узелок на память
- завязать узелок на память
•
ЗАВЯЗЫВАТЬ/ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛОК (НА ПАМЯТЬ) coll
[VP; subj: human]
=====
⇒ (to try) not to forget sth.:
-
X завяжет (на память) узелок{{}}≈ X will see that he won't (doesn't) forget it;
- X will be sure not to forget it;
- [in limited contexts] X will tie a string around his finger.
—————
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "завязать узелок на память" в других словарях:
завязать узелок на память — Завязать узело/к (у/зел) на память Постараться запомнить что л … Словарь многих выражений
Завязать узелок на память — Разг. Постараться хорошо запомнить что л. Ф 1, 193 … Большой словарь русских поговорок
завязать узелок — зарубить себе на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, запомнить, упомнить, зарубить на носу, зарубить себе на стенке, намотать себе на ус, заметить, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, взять на заметку, завязать узелок на память,… … Словарь синонимов
Завязать узелок — Завязать узелокъ (для памяти). Ср. До завтра! Ты же побывай ко мнѣ вечеромъ и, такъ какъ ты разсѣянъ и можешь забыть, то завяжи узелокъ. Достоевскій. Крокодилъ. Ср. Эй, завяжи на память узелокъ! Просилъ я помолчать не велика услуга. Грибоѣдовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
завязать узелок — (для памяти) Ср. До завтра! Ты же побывай ко мне вечером, и так как ты рассеян и можешь забыть, то завяжи узелок. Достоевский. Крокодил. Ср. Эй, завяжи на память узелок! Просил я помолчать не велика услуга. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Завязать узелок — Разг. Экспрес. Постараться хорошенько запомнить что либо. [Фамусов:] Эй, завяжи на память узелок: Просил я помолчать, не велика услуга (Грибоедов. Горе от ума). «А ты, между прочим, тоже жук хороший. От меня свои шуры муры скрываешь, а тут весь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УЗЕЛОК — УЗЕЛОК, узелка, муж. уменьш. к узел1 в 1, 5, 7 и 8 знач., маленький узел. Книжки в узелке. ❖ Завязать узелок (на память) на конце платка, чтоб не забыть (примета). « Эй, завяжи на память узелок! Просил я помолчать…» Грибоедов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УЗЕЛОК — Вязать полтора узелка. Жарг. морск. Шутл. Идти очень медленно (о судне). Кор., 70. Завязывать в узелок. Волг Шутл. Экономно расходовать, копить деньги. Глухов 1988, 46. Завязать узелок (узел). 1. Жарг. угол. Прекратить воровать. ТСУЖ, 59; Балдаев … Большой словарь русских поговорок
узелок — см. узел I 1), 2), 3); лка/; м.; уменьш. ласк. Распутать узело/к. Держать в руках узело/к. Наметился узело/к противоречий. завязать узелок на память … Словарь многих выражений
завязать на память узелок — См. помнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
узелок — См. связка завязать на память узелок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. узелок сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов